{"id":101251,"date":"2026-11-06T05:36:17","date_gmt":"2026-11-06T05:36:17","guid":{"rendered":"https:\/\/supermowers.com\/?p=101251"},"modified":"2026-11-06T05:37:18","modified_gmt":"2026-11-06T05:37:18","slug":"rubber-track-size-width-pitch-link-count","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supermowers.com\/es\/rubber-track-size-width-pitch-link-count\/","title":{"rendered":"Tama\u00f1os de oruga de goma para cortac\u00e9sped: ancho, paso y n\u00famero de eslabones"},"content":{"rendered":"
Un pedido de oruga de goma de repuesto a menudo comienza con tres n\u00fameros copiados de una oruga desgastada o de una factura antigua. Si un n\u00famero se lee mal o se supone la unidad, la oruga puede llegar con el ancho incorrecto, el n\u00famero de eslabones incorrecto o un tet\u00f3n de arrastre que no encajar\u00e1. Esta gu\u00eda explica c\u00f3mo medir el tama\u00f1o de la oruga de goma para un cortac\u00e9sped \u2014ancho, paso y n\u00famero de eslabones\u2014 y qu\u00e9 confirmar antes de hacer el pedido.<\/p>\n\n
Rubber track size is normally written as width \u00d7 pitch \u00d7 number of links. Width is the track belt's cross-section, pitch is the center-to-center distance between adjacent link holes or drive openings, and link count is the total number of links around the belt. Those three numbers identify a size, but they do not by themselves prove that a track fits a specific mower.<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
C\u00f3mo medir el tama\u00f1o de la oruga de goma ancho paso n\u00famero de eslabones cortac\u00e9sped: Lea las tres dimensiones utilizadas en una oruga de goma<\/h2>\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
El formato de tres n\u00fameros es una abreviatura, no una especificaci\u00f3n completa. Dos proveedores pueden describir la misma convenci\u00f3n mientras miden desde puntos de referencia ligeramente diferentes, por lo que el enfoque m\u00e1s seguro es entender qu\u00e9 representa cada n\u00famero y luego confirmar el m\u00e9todo de medici\u00f3n con el proveedor antes de hacer el pedido. Rubbertrax publica una gu\u00eda de medici\u00f3n, y Fortes tracks publica una explicaci\u00f3n en su blog sobre la medici\u00f3n de orugas de goma; ambas son \u00fatiles para entender la convenci\u00f3n, pero ninguna debe tratarse como una regla universal para todos los sistemas de rodaje de cortac\u00e9spedes.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
El ancho y su unidad<\/h3>\n\n
Width is the nominal cross-section of the rubber belt, measured across the track rather than around it. In the trade, width is commonly stated in millimeters, and a figure such as 230 in a size string usually means 230 mm. That is a convention, not a guarantee: some catalogs and older records use inches, and a number without a unit is ambiguous. A 230 could be millimeters on one supplier's sheet and a different unit elsewhere.<\/p>\n\n
For fleet records, always write the unit next to the number. "230 mm" is safer than "230." If a machine's manual or parts list states width in inches, convert carefully and keep the original figure in the record so the conversion can be checked later. Width affects how the belt sits on the track frame and how it interacts with the guide system, so a belt that is close but not correct is not a safe substitute.<\/p>\n\n
Paso entre centros de eslabones adyacentes y n\u00famero de eslabones<\/h3>\n\n
El paso es la distancia entre los centros de eslabones adyacentes, t\u00edpicamente medida desde una abertura de eslab\u00f3n u orificio de arrastre hasta el siguiente alrededor de la banda. Es una dimensi\u00f3n repetitiva, no la longitud de toda la oruga. El n\u00famero de eslabones es el total de eslabones de la banda. Los dos funcionan juntos: el paso multiplicado por el n\u00famero de eslabones da una circunferencia aproximada, por lo que una oruga con el mismo paso pero un n\u00famero de eslabones diferente es un tama\u00f1o diferente.<\/p>\n\n
When measuring pitch, the reference points matter. Measuring from the outside edge of one opening to the outside edge of the next can produce a different figure than measuring center to center. Fortes' explanation of rubber track measurement describes pitch in terms of adjacent link centers, and that is the convention to use when recording a size. If a worn track is stretched or damaged, a direct measurement may not match the original specification, so cross-check against the machine's parts information where available.<\/p>\n\n
\n
Dimensi\u00f3n<\/th>
Qu\u00e9 describe<\/th>
Unidad com\u00fan<\/th>
Lo que no le dice<\/th><\/tr><\/thead>\n
\n\n
Ancho<\/td>
Secci\u00f3n transversal de la banda de goma<\/td>
Mil\u00edmetros (confirmar con cada proveedor)<\/td>
Si la banda se adapta al bastidor o al sistema de gu\u00eda<\/td><\/tr>\n\n
Paso<\/td>
Distancia de centro a centro entre eslabones adyacentes<\/td>
Mil\u00edmetros (confirmar con cada proveedor)<\/td>
Longitud total de la oruga o n\u00famero de eslabones<\/td><\/tr>\n\n
N\u00famero de eslabones<\/td>
N\u00famero total de eslabones alrededor de la banda<\/td>
Recuento (sin unidad)<\/td>
Si el patr\u00f3n del tet\u00f3n de arrastre coincide con la rueda dentada<\/td><\/tr>\n\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n
Trabaje con el ejemplo nombrado 230 \u00d7 72 \u00d7 43<\/h2>\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
Un ejemplo resuelto hace que el formato sea m\u00e1s f\u00e1cil de leer, siempre que el ejemplo permanezca vinculado a su fuente. Fortes tracks utiliza 230 \u00d7 72 \u00d7 43 como ilustraci\u00f3n de la convenci\u00f3n de tama\u00f1o en tres partes. En esa cadena, 230 es el ancho, 72 es el paso y 43 es el n\u00famero de eslabones. El ejemplo es \u00fatil para aprender a interpretar un tama\u00f1o, pero no es una especificaci\u00f3n de Super Mowers y no identifica una oruga para ning\u00fan cortac\u00e9sped en particular.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Mantenga el ejemplo vinculado a su fuente<\/h3>\n\n
El valor del ejemplo de Fortes radica en que muestra el orden de los n\u00fameros y las unidades que normalmente se implican. No establece que toda oruga de 230 \u00d7 72 \u00d7 43 sea intercambiable, ni indica qu\u00e9 m\u00e1quinas usan ese tama\u00f1o. Distintos fabricantes pueden producir orugas con los mismos tres n\u00fameros pero con geometr\u00eda de tac\u00f3n de arrastre, perfiles de gu\u00eda o compuestos de caucho diferentes.<\/p>\n\n
When you cite an example in a purchasing record, note where it came from and what it was meant to illustrate. A note such as "format example from Fortes tracks blog, not a machine specification" prevents a later reader from treating the example as an approved part number. This is especially important in dealer and fleet environments where records pass between purchasing staff, technicians, and outside suppliers.<\/p>\n\n
Verifique las unidades y recuente de forma independiente<\/h3>\n\n
Before accepting a size string, check the units and recount the links. A pitch figure in millimeters and a width figure in inches cannot be combined safely, and a link count copied from a damaged belt may be wrong if links were lost or the belt was replaced with a non-original part. Where the machine's manual or parts list gives a size, use that as the reference and treat field measurements as a cross-check.<\/p>\n\n
La aritm\u00e9tica es sencilla: el paso \u00d7 el n\u00famero de eslabones da una circunferencia aproximada. Para el ejemplo de Fortes, 72 mm \u00d7 43 eslabones da aproximadamente 3,096 mm, o alrededor de 3.1 metros. Esa cifra es una aproximaci\u00f3n porque el paso es una dimensi\u00f3n repetitiva de centro a centro y la trayectoria real de la correa depende del tren de rodaje. Es \u00fatil para verificar r\u00e1pidamente una medici\u00f3n, no para especificar un recambio por s\u00ed sola.<\/p>\n\n
\n
Verificar<\/th>
Pregunta que debe formular<\/th>
Por qu\u00e9 es importante<\/th><\/tr><\/thead>\n
\n\n
Unidades<\/td>
\u00bfEl ancho y el paso est\u00e1n ambos en mil\u00edmetros, o ambos en pulgadas?<\/td>
Las unidades mixtas producen un tama\u00f1o incorrecto<\/td><\/tr>\n\n
N\u00famero de eslabones<\/td>
\u00bfEl recuento se tom\u00f3 de la correa original o de un recambio?<\/td>
Una correa no original puede tener un recuento diferente<\/td><\/tr>\n\n
Aritm\u00e9tica<\/td>
\u00bfCoincide aproximadamente paso \u00d7 n\u00famero de eslabones con la circunferencia medida?<\/td>
Una gran discrepancia sugiere un error de registro<\/td><\/tr>\n\n
Fuente<\/td>
\u00bfEs esto una especificaci\u00f3n de m\u00e1quina o un ejemplo de formato?<\/td>
Los ejemplos no identifican una pieza compatible<\/td><\/tr>\n\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n
Verifique la compatibilidad de la oruga m\u00e1s all\u00e1 de los tres n\u00fameros<\/h2>\n\n
<\/figure>\n\n\n\n
Width, pitch, and link count describe the belt's size, but compatibility depends on the machine. The undercarriage, drive sprocket, guide system, and tensioning arrangement all affect whether a track will seat and run correctly. A supplier who quotes only the three numbers has not yet confirmed fit. The next step is to match the machine and undercarriage details, then ask about the drive lug geometry.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Coteje el modelo de la m\u00e1quina y los detalles del tren de rodaje<\/h3>\n\n
Start with the machine's make, model, and serial number or production range, because manufacturers can change undercarriage components between batches. Record the number of track rollers, the sprocket tooth count, the guide type, and any tensioning specifications the manual provides. These details help a supplier identify the correct track family rather than matching on the three numbers alone.<\/p>\n\n
Marca, modelo, n\u00famero de serie o rango de producci\u00f3n<\/td>
Registros de la flota o del distribuidor<\/td><\/tr>\n\n
Tren de rodaje<\/td>
N\u00famero de rodillos, n\u00famero de dientes de la rueda dentada, tipo de gu\u00eda<\/td>
Manual o proveedor<\/td><\/tr>\n\n
Orejetas de arrastre<\/td>
Separaci\u00f3n, altura, forma, n\u00famero<\/td>
Proveedor, con dibujo o foto<\/td><\/tr>\n\n
Tensado<\/td>
Especificaci\u00f3n del manual y m\u00e9todo de ajuste<\/td>
Manual o t\u00e9cnico cualificado<\/td><\/tr>\n\n
Aplicaci\u00f3n<\/td>
Terreno, carga y condiciones de funcionamiento<\/td>
Flota o distribuidor, seg\u00fan las indicaciones del proveedor<\/td><\/tr>\n\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n
Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\u00bfLa igualdad de anchura y paso garantiza la intercambiabilidad?<\/strong> No. Width and pitch describe the belt's size, but interchangeability also depends on link count, drive lug geometry, guide profile, and the undercarriage. Two tracks with the same width and pitch can still be incompatible.<\/p>\n\n
\u00bfEl paso de la oruga es lo mismo que la longitud total de la oruga?<\/strong> No. El paso es la distancia de centro a centro entre eslabones adyacentes. La longitud total se aproxima m\u00e1s al paso multiplicado por el n\u00famero de eslabones, e incluso eso es una aproximaci\u00f3n porque el recorrido de la banda depende del tren de rodaje.<\/p>\n\n
Can another maker's example size specify an SM machine?<\/strong> No. The Fortes 230 \u00d7 72 \u00d7 43 example illustrates the size format; it is not a Super Mowers specification. Confirm the correct track for an SM machine through the machine's documentation and the supplier.<\/p>\n\n
Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n<\/figure>\n\n\n\n
Lea la anchura, el paso y el n\u00famero de eslabones como una convenci\u00f3n de tama\u00f1o y, despu\u00e9s, verifique el modelo de la m\u00e1quina, el tren de rodaje y la geometr\u00eda de las orejetas de arrastre antes de hacer el pedido. Registre la fuente de cada cifra para que el siguiente comprador pueda comprobarla.<\/p>\n\n
![\"Detalle](\"https:\/\/supermowers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/12-dy-620-snowblower-03-detail-top.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n\n![\"Vista](\"https:\/\/supermowers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sm-real-20261029-px6282081-close-up-of-person-using-smartphone-to-scan-docu.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n\n![\"Detalle](\"https:\/\/supermowers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/10-dy-550e-electric-05-running-gear-detail.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Desbrozadora](\"https:\/\/supermowers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sm-real-20261029-smvid009-tracked-mower-working-between-trees.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Vista](\"https:\/\/supermowers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sm-real-20261030-wpvid351t10500.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n